Donnerstag, 8. Juni 2006

en vacances.





Jonathan?

Maam?

Einmal die Küste runter bitte.

Avec plaisir Madame.

... comment

 
M. Leroc et Mme.Leroc sont sur le balcon.
on sonne.
c'est didier.
monique apporte une chaise pour didier.

das ist ALLES was von dem mühsamen französischkrempel übriggeblieben ist.
ok,ich kann auch noch sagen:
"ou est l'ouvre-bouteille?",was merkwürdigerweise sehr einprägend ebenfalls direkt im ersten kapitel von 'etudes francais' vorkam.

(ach übrigens,apropos fremdsprachen:
die gestern noch erstandene neue tastatur,für die ich wegen ihres eleganten schlanken designs 10 euro mehr ausgab,als für die 5,95 angebots-tastatur,entpuppte sich abends bei funzelig trübem licht als russisches exemplar,dem Ä,Ö,und Ü fehlten.
so kann ich nicht arbeiten,-
hoffentlich war dein festplatten gig langfristig befriedigender,als das kyrillische modell,welches gleich postwendend wieder zurückmarschiert in den media-markt.
höhnisch tuts jetzt wieder das alte rotwein bekippte tastendings.
einen tag mal was unter 'ferner liefen' abgelegt zu haben:
-zack-wunder geschehn...)

... link  

 
füc, das ist kwasi deckungsgleich mit dem, was ich noch intus habe. ich habs so im kopf:

madame et monsieur leroc ent sur le balcon.
on sonne.
c'est monique.
monique apporte une chaise pour didier ...

wir wurden nicht nicht nach der geburt gewaltvoll getrennt, nein, man hat uns im französisch-unterricht auseinandergezweigt.

mittlerweile kann ich aber auch essen bestellen, ganz ohne monique leroc. :)

... link  

 
und ich hätte schwören können, es ist brigitte neveu mit son frère pascal, die da sur le balcon marschieren...

... link  

 
Jonathan, bitte tragen Sie Madame das Notebook nach, sie möchte uns doch a wengal berichten.

... link  


... comment
 
Oh, geht es schon los?
Hach, Neid macht sich breit...

... link  


... comment
 
oh, gute Reise Madame, komm gesund zurück
*mit dem mouchoir winkt*

... link  


... comment
 
Oben links
auf dem Bild bitte innehalten, Heckklappe auf, m.-Koffer raus, volle Flaschen rein, noch welche unter die Vordersitze.

Vorsichtig zurückfahren.

... link  

 
Gute Erholung, Frau Lu!

... link  


... comment
 
Si j'aimerais ir en vacances près de l'atlantique maintenant. Mais il reste beaucoup de travail...

... link  

 
Wie lange dauert denn so ein Urlaub bei dir, Lu? Abmarsch nach Hause!

... link  

 
Sind doch noch nicht mal 2 Wochen. Lassen 'Se se doch mal...

... link  


... comment